1
00:00:01,569 --> 00:00:04,038
Ey.
¡Vaya!

2
00:00:04,105 --> 00:00:05,739
¡Mírate!

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,741
Es el lanzamiento más grande
de nuestra carrera, ¿verdad?

4
00:00:07,808 --> 00:00:11,445
Quieres ser un ganador,
Tienes que vestirte como tal.

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,981
Bueno, es mucho mejor.
que tu apariencia normal...

6
00:00:14,048 --> 00:00:15,683
pantalones deportivos
y una camiseta de los Mets.

7
00:00:15,749 --> 00:00:20,154
Eso tiene un nombre.
Se llama "couchletic".

8
00:00:20,221 --> 00:00:22,890
Bueno. entonces tengo una idea
para el campo de hoy.

9
00:00:22,956 --> 00:00:24,892
No necesito nuevas ideas.

10
00:00:24,958 --> 00:00:26,960
Sólo quedémonos
al plano.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,529
Déjame terminar, ¿vale?

12
00:00:28,596 --> 00:00:30,398
Sólo estoy pensando, en lugar de
algunas de las pequeñas charlas,

13
00:00:30,464 --> 00:00:33,767
le damos un puñetazo
justo en la garganta
con un carrete chisporroteante.

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,270
¿Un qué?
¡Un carrete chisporroteante!

15
00:00:36,337 --> 00:00:37,771
Es como un comercial.
que chisporrotea.

16
00:00:37,838 --> 00:00:38,906
Échale un vistazo.

17
00:00:38,972 --> 00:00:40,174
¿Listo?

18
00:00:41,442 --> 00:00:44,245
(SUENA MÚSICA DRAMÁTICA)

19
00:00:45,246 --> 00:00:46,947
Hola. Soy Kevin Gable.

20
00:00:47,014 --> 00:00:49,583
Y como policía
durante los últimos 20 años,

21
00:00:49,650 --> 00:00:52,786
Conozco la seguridad
y no estás seguro.

22
00:00:52,853 --> 00:00:54,155
¡Hecho!

23
00:00:55,256 --> 00:00:58,392
Sólo el año pasado,
más de $12 mil millones de dólares

24
00:00:58,459 --> 00:01:00,561
de la propiedad fue robada.

25
00:01:00,628 --> 00:01:02,630
¡Hecho!

26
00:01:02,696 --> 00:01:06,467
Cada 1,6 segundos,
ocurre un delito.

27
00:01:07,868 --> 00:01:08,969
Uno acaba de ocurrir.

28
00:01:09,036 --> 00:01:10,171
¡Hecho!

29
00:01:10,238 --> 00:01:11,939
quiero hablar
¿Crímenes violentos?

30
00:01:12,005 --> 00:01:13,474
Hablemos de ellos.
¿Por qué no?

31
00:01:13,541 --> 00:01:15,042
Saquémoslo a la luz.

32
00:01:15,109 --> 00:01:18,479
Sólo el año pasado, 1,2 millones
en los EE.UU. ocurrió.

33
00:01:18,546 --> 00:01:20,047
Y es por eso que necesitas...

34
00:01:20,114 --> 00:01:21,315
¡Hecho!

35
00:01:21,382 --> 00:01:24,485
Seguridad del puño de mono.

36
00:01:24,552 --> 00:01:26,987
No tenemos miedo de
Basura callejera como esta.

37
00:01:27,054 --> 00:01:28,456
¡Hecho!

38
00:01:28,522 --> 00:01:30,358
* Cuando se trata de protección,
estamos en la cima de la lista

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,594
* Solo levanta el teléfono
y llama a Monkey Fist

40
00:01:33,661 --> 00:01:35,229
* Seguridad

41
00:01:37,631 --> 00:01:38,732
Déjame adivinar.

42
00:01:38,799 --> 00:01:40,434
¿Lo dispararon ustedes mismos?

43
00:01:40,501 --> 00:01:42,370
Está bien,
ahí está la negatividad.

44
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
Dijiste que vendría.
Bueno.

45
00:01:44,172 --> 00:01:48,842
En primer lugar, de una sola vez
haga que Rootger grite "¡Hecho!"

46
00:01:48,909 --> 00:01:51,345
como si trabajara para nosotros,
y luego, en la siguiente toma,

47
00:01:51,412 --> 00:01:52,646
lo estás arrestando.

48
00:01:52,713 --> 00:01:54,682
Bueno, mi hermano estaba
se supone que debe hacerlo,

49
00:01:54,748 --> 00:01:57,518
pero tenía que conseguir
algo láser
detrás de su rodilla.

50
00:01:57,585 --> 00:01:59,019
Y por cierto,
donde estaba yo?

51
00:01:59,086 --> 00:02:02,156
Ni siquiera estoy en esto
y yo soy tu socio!

52
00:02:02,223 --> 00:02:03,891
¿Qué dije?

53
00:02:03,957 --> 00:02:05,626
Dijiste: "Ella quería
el centro de atención para ella misma."
Sí.

54
00:02:05,693 --> 00:02:07,027
Bueno.

55
00:02:07,094 --> 00:02:08,396
¿Cómo... cuánto?
¿Esto costó?

56
00:02:08,462 --> 00:02:10,097
No fue nada.
Fueron 700 dólares.

57
00:02:10,164 --> 00:02:12,733
¿Me estás tomando el pelo?

58
00:02:12,800 --> 00:02:14,435
¡Se llama marketing!
¿Estoy loco?

59
00:02:14,502 --> 00:02:16,704
No necesitamos un chisporroteo.

60
00:02:16,770 --> 00:02:19,072
Por favor, solo
apegarse al plan.

61
00:02:19,139 --> 00:02:21,775
Bueno. lo siento mucho por
pensando fuera de la caja.

62
00:02:21,842 --> 00:02:24,077
Bien, para esta reunión,
Necesito que te quedes

63
00:02:24,144 --> 00:02:25,779
dentro de la caja,
¿Está bien?

64
00:02:25,846 --> 00:02:26,980
Por favor, sólo concéntrate.

65
00:02:27,047 --> 00:02:28,182
¿Enfocar?
Sí.

66
00:02:28,249 --> 00:02:29,317
Yo... créeme,
Tengo mucha concentración.

67
00:02:29,383 --> 00:02:30,584
¡Siempre estoy concentrado!

68
00:02:30,651 --> 00:02:32,620
Oye, si estás preocupado
sobre el enfoque...

69
00:02:32,686 --> 00:02:33,754
(SONAJERO DE PASTILLAS)

70
00:02:33,821 --> 00:02:35,456
...toma uno de estos.

71
00:02:35,523 --> 00:02:37,090
acabo de decir
No estoy preocupado.
Me concentro,

72
00:02:37,157 --> 00:02:38,259
estoy bien,
No necesito eso.

73
00:02:38,326 --> 00:02:39,593
Es solo una vitamina
ya sabes.

74
00:02:39,660 --> 00:02:41,795
100% herbario.
No lo quiero, hombre.

75
00:02:41,862 --> 00:02:43,163
Oye, bebé llorón.

76
00:02:43,231 --> 00:02:45,566
Son dientes de león triturados.
con vitamina C.

77
00:02:45,633 --> 00:02:47,301
toma uno
antes de la reunión

78
00:02:47,368 --> 00:02:51,004
y estarás encerrado
como un puma.

79
00:02:51,071 --> 00:02:53,441
Los pumas son geniales.

80
00:02:53,507 --> 00:02:58,246
*No soy tu
chico normal *

81
00:02:59,146 --> 00:03:00,781
(suspiros)

82
00:03:00,848 --> 00:03:05,953
Conseguimos esta cuenta y,
Quiero decir, es un punto de inflexión.

83
00:03:06,019 --> 00:03:07,388
Quiero decir, ¡mira a tu alrededor!

84
00:03:07,455 --> 00:03:09,890
El chico ni siquiera tiene
cámaras de seguridad encendidas.

85
00:03:09,957 --> 00:03:11,191
Él nos necesita.

86
00:03:11,259 --> 00:03:13,060
Cinco jugueterías
a lo largo de Long Island.

87
00:03:13,126 --> 00:03:14,795
¡Esto podría ser enorme!

88
00:03:14,862 --> 00:03:16,630
¿Estás bien?
Estás sudando.

89
00:03:16,697 --> 00:03:18,266
Sí.

90
00:03:18,332 --> 00:03:19,933
No lo hiciste... no tomaste
una de las pastillas de Rootger,
¿lo hiciste?

91
00:03:20,000 --> 00:03:21,935
No, no te preocupes por mí.
Estoy encerrado, ¿vale?

92
00:03:22,002 --> 00:03:23,904
Soy un puma.

93
00:03:26,574 --> 00:03:28,376
Muy bien, sólo recuerda,
cuando entremos allí,

94
00:03:28,442 --> 00:03:29,777
te apegas a
el plan, ¿vale?

95
00:03:29,843 --> 00:03:31,379
Sí.
Bueno.

96
00:03:31,445 --> 00:03:33,414
Exactamente. haré algunos
pequeña charla, y luego,
hazlo reír

97
00:03:33,481 --> 00:03:35,249
y luego lo golpeas
con las estadísticas y
todas las cosas aburridas.

98
00:03:35,316 --> 00:03:37,184
Está bien, está bien.

99
00:03:37,251 --> 00:03:39,387
Sólo... sólo mantenlo ligero,
sea breve.

100
00:03:39,453 --> 00:03:41,822
Bueno. Oye, mira, no lo intentes
y ponerle una silla de montar
Galletas marinas, ¿de acuerdo?

101
00:03:41,889 --> 00:03:43,691
tu solo sigue adelante
para el paseo.

102
00:03:43,757 --> 00:03:46,960
Vale, pusieron
una silla de montar en Seabiscuit.

103
00:03:47,027 --> 00:03:48,362
Bueno.

104
00:03:48,429 --> 00:03:49,930
Me refiero a su espíritu ganador,
su espíritu...

105
00:03:49,997 --> 00:03:51,632
No pones silla de montar
no lo ensilles.

106
00:03:51,699 --> 00:03:53,100
Está bien, está bien,
bien, bien.

107
00:03:53,166 --> 00:03:54,668
Lo dejas ir.
¿Está bien?

108
00:03:54,735 --> 00:03:56,036
hablaré de mis hijos,
porque les encanta venir aquí,

109
00:03:56,103 --> 00:03:57,338
eso es algo bueno
hacer.

110
00:03:57,405 --> 00:03:58,572
Bien, bien, bien.
Voy a mencionar eso.

111
00:03:58,639 --> 00:03:59,907
Conexión, eso es bueno.
Me gusta.

112
00:03:59,973 --> 00:04:01,675
Y luego hablaré
sobre Florida también

113
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
porque lo busqué,
el dueño tiene un lugar
en florida.

114
00:04:03,311 --> 00:04:04,244
Está bien,
eso es todo buen material,
simplemente detente ahora.

115
00:04:04,312 --> 00:04:05,413
Sí, está bien, sí.

116
00:04:05,479 --> 00:04:07,348
Ah, ahí está.
Mira eso.

117
00:04:07,415 --> 00:04:09,016
La corona.
Eso es lo que usa en todos.
los comerciales, ahí mismo.

118
00:04:09,082 --> 00:04:10,351
¿Qué?

119
00:04:10,418 --> 00:04:11,952
Él es el prin...
Él es el Príncipe de los juguetes.

120
00:04:12,019 --> 00:04:14,488
Mira esto, y esto es
¡El puente levadizo del ahorro!

121
00:04:14,555 --> 00:04:16,957
¡Todo esto está aquí!
Tengo que tomar una foto.

122
00:04:17,024 --> 00:04:18,058
tienes que darme
un tiro. Aquí.

123
00:04:18,125 --> 00:04:19,927
No, eh, estamos aquí.
para negocios.

124
00:04:19,993 --> 00:04:21,862
No, oye, solo ve
una foto, ¿vale?

125
00:04:21,929 --> 00:04:23,831
Rápidamente. Y haz que parezca
Estoy usando la corona,

126
00:04:23,897 --> 00:04:25,265
consíguelo en el ángulo.
Tienes que agacharte.

127
00:04:25,333 --> 00:04:26,467
Bueno.

128
00:04:26,534 --> 00:04:27,501
Baja, para que no sea...
Sí.

129
00:04:27,568 --> 00:04:28,636
¡No puedo con esta falda!

130
00:04:28,702 --> 00:04:30,070
Está bien.
Mira eso.

131
00:04:30,137 --> 00:04:31,439
¡Pa-pa-pa!
Vamos, hazlo.

132
00:04:31,505 --> 00:04:33,173
Está bien, vamos.
Nos están llamando.

133
00:04:33,240 --> 00:04:34,408
Allá vamos. Sí.

134
00:04:34,475 --> 00:04:35,943
¡Está todo borroso!

135
00:04:36,009 --> 00:04:37,110
(TARTAMUDE)

136
00:04:37,177 --> 00:04:39,012
¡Podría haber sido genial!

137
00:04:40,814 --> 00:04:42,215
(golpes del iPAD)

138
00:04:42,282 --> 00:04:45,686
Ah. La tabla 4 quiere
una pizza suprema de carne,
sin pimientos.

139
00:04:45,753 --> 00:04:47,555
Está bien. En eso.
Chico, tengo que decirte...

140
00:04:47,621 --> 00:04:49,122
gente ordenando
en iPad...

141
00:04:49,189 --> 00:04:52,493
Cuando escuché la idea por primera vez,
Quería golpearte.

142
00:04:52,560 --> 00:04:55,228
Pero...
¡Pero está funcionando!

143
00:04:55,295 --> 00:04:56,864
Buen trabajo, chico.
Gran trabajo.

144
00:04:56,930 --> 00:04:58,866
Oye, nena,
¡Tus amigos están aquí!

145
00:04:58,932 --> 00:05:00,300
Ah, fantástico.

146
00:05:00,368 --> 00:05:02,536
Acaban de reunirse con
un inversionista ángel
sobre nuestra aplicación.

147
00:05:02,603 --> 00:05:03,837
Esperando buenas noticias.

148
00:05:03,904 --> 00:05:04,938
¡Oh! Yo también, nena.

149
00:05:05,005 --> 00:05:06,173
¡Ve a buscarlos!
Bueno.

150
00:05:06,239 --> 00:05:08,008
Mwah!

151
00:05:08,075 --> 00:05:11,311
Muy bien, Dave, bofetada.
algunas buenas noticias sobre mí.

152
00:05:11,379 --> 00:05:13,046
Los inversores pasaron.

153
00:05:13,113 --> 00:05:14,848
Ah, Dave.

154
00:05:16,216 --> 00:05:18,652
Sintieron que una aplicación
que te permite alimentar a tus peces

155
00:05:18,719 --> 00:05:20,888
desde tu teléfono inteligente
era "inútil".

156
00:05:20,954 --> 00:05:21,989
¿Inútil?

157
00:05:22,055 --> 00:05:23,924
Puedes alimentar a tus peces.
desde tu teléfono.

158
00:05:23,991 --> 00:05:25,058
¿Me estoy perdiendo algo?

159
00:05:25,125 --> 00:05:26,660
¡Lo sé!
Es un cambio de juego

160
00:05:26,727 --> 00:05:27,961
para la gente
en la comunidad pesquera!

161
00:05:28,028 --> 00:05:29,663
¡Exactamente!

162
00:05:29,730 --> 00:05:31,965
Está bien, pero tenemos que seguir
la positividad fluye.

163
00:05:32,032 --> 00:05:33,634
(SUSPIRA) ¿Cómo puedes
¿sigues diciendo eso?

164
00:05:33,701 --> 00:05:35,869
hemos sido rechazados
17 veces.

165
00:05:35,936 --> 00:05:38,205
Sí, pero tenemos uno más.
inversionista en Nueva Jersey

166
00:05:38,271 --> 00:05:39,707
que pueda interesarle.

167
00:05:39,773 --> 00:05:41,174
siempre hay
un inversor más,

168
00:05:41,241 --> 00:05:42,543
y ellos siempre
decir "No".

169
00:05:42,610 --> 00:05:45,145
creo que esto es
final de la línea.

170
00:05:45,212 --> 00:05:46,480
¿Qué pasa con nuestra misión?

171
00:05:46,547 --> 00:05:48,582
revolucionar
¿Manejo de peces en casa?

172
00:05:50,350 --> 00:05:53,954
Creo que los peces son solo
tendré que estar atento
para ellos mismos.

173
00:05:55,155 --> 00:05:56,457
gracias chicos
por venir,

174
00:05:56,524 --> 00:05:58,959
pero no estoy seguro
si necesitamos seguridad aquí.

175
00:05:59,026 --> 00:06:00,794
mantengo un ojo
en todo, y...

176
00:06:00,861 --> 00:06:02,262
(RISAS)
Cierro mis puertas, así que...

177
00:06:02,329 --> 00:06:04,965
Ese es un gran comienzo,
pero tal vez podamos ofrecerle

178
00:06:05,032 --> 00:06:07,735
algo de seguridad adicional
que te pueda resultar útil.

179
00:06:07,801 --> 00:06:09,537
Está bien.
Está bien, adelante.

180
00:06:09,603 --> 00:06:12,139
Bueno.
(Se aclara la garganta)

181
00:06:12,205 --> 00:06:15,108
En primer lugar, señor Prince,
muchas gracias
por tenernos aquí.

182
00:06:15,175 --> 00:06:18,746
Ambos estamos muy cómodos.
y nos sentimos calientes. Eh...

183
00:06:18,812 --> 00:06:21,348
Me encantan tus comerciales.
Ay, gracias.

184
00:06:21,415 --> 00:06:23,083
Ya sabes, tenemos
62 de ellos. (RISAS)

185
00:06:23,150 --> 00:06:25,653
Eso es casi un récord.
en Isla Larga.

186
00:06:25,719 --> 00:06:28,922
La cabaña del cangrejo de Ron
tiene 71, entonces...

187
00:06:28,989 --> 00:06:31,324
cometí el error
de comer allí una vez.
(RISAS)

188
00:06:31,391 --> 00:06:32,593
tengo que decirte,
el cangrejo era falso,

189
00:06:32,660 --> 00:06:35,829
pero la intoxicación alimentaria
no lo fue.

190
00:06:35,896 --> 00:06:37,531
Ron es un querido amigo
de la mía.

191
00:06:37,598 --> 00:06:39,099
No, buen chico, definitivamente.

192
00:06:39,166 --> 00:06:41,469
Oye, uh, ¿por qué, por qué no lo haces?
contarle sobre tus hijos?

193
00:06:41,535 --> 00:06:42,903
si,
esa es una buena idea.

194
00:06:42,970 --> 00:06:44,872
Tengo hijos y les encanta
venir aquí mucho.

195
00:06:44,938 --> 00:06:48,175
Se lo pasan muy bien,
y estoy seguro que el tuyo también,
también.

196
00:06:48,241 --> 00:06:50,177
No tengo hijos.

197
00:06:50,243 --> 00:06:52,412
Sí, lo haces. Yo, yo...
Los vi en el comercial.

198
00:06:52,480 --> 00:06:53,714
BILL: Esos son actores.

199
00:06:53,781 --> 00:06:55,883
Mi esposa tuvo una emergencia.
histerectomía.

200
00:06:55,949 --> 00:06:58,285
ella casi muere
sobre la mesa.

201
00:06:58,351 --> 00:07:00,053
Ooh-pow.

202
00:07:02,089 --> 00:07:04,224
Bueno, supongo que eso es bueno.
aunque, porque libera
tu arriba,

203
00:07:04,291 --> 00:07:07,861
en cuanto al tiempo, y puedes
Bajar a Florida, ¿verdad?

204
00:07:07,928 --> 00:07:09,029
¿Disculpe?

205
00:07:09,096 --> 00:07:10,531
Tienes un lugar ahí abajo,
¿verdad? ¿Boca?

206
00:07:10,598 --> 00:07:11,865
Sí. tienes uno
¿Allá abajo también?

207
00:07:11,932 --> 00:07:12,866
Sí.

208
00:07:12,933 --> 00:07:15,002
Vale, Bill, Bill,
eres tu...

209
00:07:15,068 --> 00:07:16,537
No, no, no.
Esperar. Esperar.

210
00:07:16,604 --> 00:07:18,438
¿Dónde está tu casa?
Está en Boca.

211
00:07:18,506 --> 00:07:20,007
Está en, eh,
está fuera de lugar.

212
00:07:20,073 --> 00:07:21,575
Ya sabes,
donde sobresale.

213
00:07:21,642 --> 00:07:24,344
no estoy familiarizado
con un punto en Boca.

214
00:07:24,411 --> 00:07:27,247
Es algo así como... está justo al lado.
La heladería.

215
00:07:27,314 --> 00:07:28,982
¿Alguna vez has visto el helado?
lugar en Boca?

216
00:07:29,049 --> 00:07:30,518
Muy bien.
¿Cómo se llama?

217
00:07:30,584 --> 00:07:31,885
Creo
se llama, eh...

218
00:07:31,952 --> 00:07:34,522
Creo que es, eh,
Boca, Boca Crema?

219
00:07:34,588 --> 00:07:37,758
O, uh, es, uh,
¿Mocha Boch, Mocha Bocha?

220
00:07:37,825 --> 00:07:39,693
Es una heladería,
lo entendemos. Bueno. Así que corrimos

221
00:07:39,760 --> 00:07:42,229
estadísticas de criminalidad en la zona,
y luego nosotros...

222
00:07:42,295 --> 00:07:43,697
¡Adopción!
¿Qué?

223
00:07:43,764 --> 00:07:45,198
Sí.
Eso es lo que deberías...

224
00:07:45,265 --> 00:07:47,635
¿Alguna vez pensaste en ello?
Necesitas niños, ¿verdad?

225
00:07:47,701 --> 00:07:49,570
Y los niños
necesitan un hogar.

226
00:07:49,637 --> 00:07:52,673
Y que mejor lugar
crecer que un lindo
tienda de juguetes?

227
00:07:52,740 --> 00:07:54,508
¡Qué ambiente!
¿verdad?

228
00:07:54,575 --> 00:07:56,644
Quiero decir, no puedo
piensa en un lugar mejor.
¿Se te ocurre uno?

229
00:07:56,710 --> 00:07:58,946
(EN SILENCIO) Puedo decirte,
Esa vitamina está haciendo efecto.
Está haciendo efecto.

230
00:08:04,117 --> 00:08:06,419
¡Oye, puma!

231
00:08:06,486 --> 00:08:08,956
¿Cómo te fue?
Estoy pellizcando agujas.

232
00:08:10,257 --> 00:08:12,325
Adelante, díselo.
Lo arruiné.

233
00:08:12,392 --> 00:08:13,794
No.
Nadie lo arruinó.

234
00:08:13,861 --> 00:08:15,195
simplemente no lo hicimos
consigue este.

235
00:08:15,262 --> 00:08:16,296
¿Tomaste la pastilla?

236
00:08:16,363 --> 00:08:18,131
Sí. No es bueno.

237
00:08:19,767 --> 00:08:21,234
Era un poco hablador.

238
00:08:21,301 --> 00:08:22,603
Y estaba sudando mucho.

239
00:08:22,670 --> 00:08:25,138
Ah, apuesto a que lo tomaste
con el estómago vacío.

240
00:08:25,205 --> 00:08:27,941
si, como
eso es posible.

241
00:08:28,008 --> 00:08:31,511
Vale, eso fue malo.
y lo siento.

242
00:08:31,579 --> 00:08:32,780
Está bien.
Lo merezco.

243
00:08:32,846 --> 00:08:33,947
Lo arruiné allí.

244
00:08:34,014 --> 00:08:35,382
Tienes todo el derecho
estar enojado.

245
00:08:35,448 --> 00:08:37,450
No estoy enojado.

246
00:08:37,517 --> 00:08:38,886
Mira, hay muchos otros
negocios por ahí.
Conseguiremos el siguiente.

247
00:08:38,952 --> 00:08:40,487
Está bien, ya veo lo que
estás haciendo aquí.

248
00:08:40,554 --> 00:08:42,289
Estás haciendo esa cosa donde
finges no estar enojado

249
00:08:42,355 --> 00:08:45,859
y estás actuando muy bien,
como, "Ooh, estoy bien".

250
00:08:45,926 --> 00:08:47,394
No estoy actuando nada.

251
00:08:47,460 --> 00:08:48,829
¡Eres mi socio!

252
00:08:48,896 --> 00:08:50,230
Esto simplemente no funcionó
nuestro camino.

253
00:08:50,297 --> 00:08:51,865
Bueno, vamos a conseguirlo
para seguir nuestro camino, ¿de acuerdo?

254
00:08:51,932 --> 00:08:53,567
Vuelve a llamar a Bill.
Dile que tuve un mini derrame cerebral.

255
00:08:53,634 --> 00:08:54,968
No.
¡Sí!

256
00:08:55,035 --> 00:08:55,869
lo conseguiremos
¡una segunda oportunidad!
No, no, detente.

257
00:08:55,936 --> 00:08:57,537
No voy a llamar a Bill.

258
00:08:57,605 --> 00:08:58,872
Dejemos esto pasar.

259
00:08:58,939 --> 00:09:00,574
no tomaré
la vitamina la próxima vez

260
00:09:00,641 --> 00:09:02,075
y estaré
totalmente relajado.

261
00:09:02,142 --> 00:09:03,977
¿Relajado?
tengo algo
por eso también.

262
00:09:04,044 --> 00:09:06,146
Está hecho de melatonina
y jarabe de arce.

263
00:09:06,213 --> 00:09:08,148
Lo usan para calmarse.
animales en el zoológico.

264
00:09:11,619 --> 00:09:13,186
Oye, chico, dile tú
¿las buenas noticias?

265
00:09:13,253 --> 00:09:15,522
(Jadeos) Los inversores
¿Cambiaron de opinión?

266
00:09:15,589 --> 00:09:16,857
ellos quieren comprar
tu aplicación?

267
00:09:16,924 --> 00:09:18,325
(RISAS)
No es una buena noticia.

268
00:09:18,391 --> 00:09:21,995
Um, Enzo me preguntó si
quería ser el gerente.

269
00:09:22,830 --> 00:09:25,098
Sí, no tan bueno.

270
00:09:25,165 --> 00:09:27,167
Pero quiero decir, vas a
Dile "No", ¿verdad?

271
00:09:27,234 --> 00:09:30,237
No sé. quiero decir,
la aplicación está casi muerta,

272
00:09:30,303 --> 00:09:33,206
Considerando que, director de Enzo's,
Quiero decir, eso es algo real.

273
00:09:33,273 --> 00:09:34,908
Y soy bueno en eso.
Enzo me estaba diciendo que

274
00:09:34,975 --> 00:09:37,177
Las ganancias han aumentado desde que tengo
informatizó el lugar.

275
00:09:37,244 --> 00:09:39,246
Sí, pero, nena,
Quiero decir, teníamos un plan.

276
00:09:39,312 --> 00:09:41,414
(golpes del iPAD)
Ay, lo siento...
Tengo que irme.

277
00:09:41,481 --> 00:09:42,716
Mwah.

278
00:09:43,751 --> 00:09:46,553
Un poco bajo en pretzels.

279
00:09:46,620 --> 00:09:48,088
Llénala.

280
00:09:48,155 --> 00:09:49,623
Kendra.

281
00:09:50,691 --> 00:09:52,893
¡Kendra!
¿Qué?

282
00:09:52,960 --> 00:09:54,795
(suspiros)
Lo siento, ¿qué?

283
00:09:54,862 --> 00:09:56,263
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

284
00:09:56,329 --> 00:09:58,632
Yo solo...
Estoy preocupada por Chale.

285
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
el esta hablando de
renunciar a su aplicación

286
00:10:00,100 --> 00:10:01,501
y trabajando aquí
tiempo completo.

287
00:10:01,568 --> 00:10:03,003
Sí.
Suena bien.

288
00:10:03,070 --> 00:10:05,305
Él está en esa edad en la que
un hombre comienza a morir por dentro.

289
00:10:05,372 --> 00:10:08,008
¿Qué? ¡No! yo no
Quiero eso para Chale.

290
00:10:08,075 --> 00:10:09,710
tal vez podrías
habla con él.

291
00:10:09,777 --> 00:10:11,211
¿A mí?
Sí.

292
00:10:11,278 --> 00:10:13,146
Tuviste un sueño que...

293
00:10:13,213 --> 00:10:16,717
fue diferente
que la vida real.

294
00:10:16,784 --> 00:10:18,585
¿Estás diciendo
¿Probé el fracaso?

295
00:10:18,652 --> 00:10:20,553
No, no quiero decir...
No, no, no.

296
00:10:20,620 --> 00:10:22,055
(RISAS) Yo sí.

297
00:10:22,122 --> 00:10:23,924
he bebido
de la copa del fracaso
más de una vez.

298
00:10:23,991 --> 00:10:25,759
Como tus años 80
banda de rock?

299
00:10:25,826 --> 00:10:27,227
Uf, me olvidé de eso.

300
00:10:27,294 --> 00:10:29,229
¿Ver? tu tenias algo
te apasionaba

301
00:10:29,296 --> 00:10:30,798
y lo dejaste escapar,
y yo solo...

302
00:10:30,864 --> 00:10:32,199
No quiero eso para Chale.

303
00:10:32,265 --> 00:10:33,967
Ya sabes,
podríamos haber sido enormes.

304
00:10:34,034 --> 00:10:35,268
Es solo que los otros chicos
no lo quería tanto.

305
00:10:35,335 --> 00:10:37,270
Como Larry, ¿sabes?
Se perdió nuestro escaparate.

306
00:10:37,337 --> 00:10:39,206
"Oh, tengo que ver
el nacimiento de mi hija."

307
00:10:39,272 --> 00:10:42,075
Ya tenía una hija.
¿Qué tan diferente podría ser?

308
00:10:44,344 --> 00:10:46,346
Sí, me gustaría
Cancelar mi masaje.

309
00:10:46,413 --> 00:10:48,882
¿La razón?
Oh, mi jefe entró en pánico
en la gran reunión

310
00:10:48,949 --> 00:10:53,286
y, eh, digamos simplemente
que mi empleo aquí
está en terreno inestable.

311
00:10:53,353 --> 00:10:55,723
Muy bien, Sharon.
Gracias. Adiós.

312
00:10:55,789 --> 00:10:56,924
Oye, ¿dónde está Vanessa?

313
00:10:56,990 --> 00:10:58,491
Oh, ella dijo que era
yendo al médico.

314
00:10:58,558 --> 00:10:59,626
¿Mi conjetura?

315
00:10:59,693 --> 00:11:01,628
Cosas de mujeres.

316
00:11:01,695 --> 00:11:04,097
Eso es perfecto
porque voy a volver
a la juguetería,

317
00:11:04,164 --> 00:11:05,733
y esta vez,
Lo estoy haciendo solo.

318
00:11:05,799 --> 00:11:06,834
Oh, ¿necesitas una pastilla?

319
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
¡No! Sin pastillas.

320
00:11:08,335 --> 00:11:09,903
No, solo estoy
voy a entrar allí,

321
00:11:09,970 --> 00:11:11,504
y no me voy
hasta que tenga la cuenta.

322
00:11:11,571 --> 00:11:14,007
Voy a ser como el campeón.
que lo soy, ya sabes.

323
00:11:14,074 --> 00:11:16,076
Y lo estoy haciendo por mí,
lo estoy haciendo por ti,

324
00:11:16,143 --> 00:11:18,411
lo estoy haciendo por todos
aquí en El Puño!

325
00:11:20,647 --> 00:11:22,315
Hola.
Ey.

326
00:11:22,382 --> 00:11:24,885
Oh, um, todos están fuera
en este momento.

327
00:11:24,952 --> 00:11:26,887
¿Quieres que les diga?
¿Pasaste por aquí?

328
00:11:26,954 --> 00:11:28,789
Eh, no.
En realidad estoy aquí para ti

329
00:11:28,856 --> 00:11:31,024
y a donde vas
en la vida.

330
00:11:31,491 --> 00:11:32,726
¿Por qué?

331
00:11:32,793 --> 00:11:34,661
Bueno, ya sabes,
eres mi sobrino ahora,

332
00:11:34,728 --> 00:11:36,563
y solo quiero
asegúrate de no hacer
los mismos errores que cometí.

333
00:11:36,629 --> 00:11:39,366
¿Estás hablando del tiempo?
¿te afeitaste las cejas?

334
00:11:39,432 --> 00:11:42,803
No los afeité.
Estaba encendiendo mi parrilla.

335
00:11:42,870 --> 00:11:46,106
De todos modos, quería hablar sobre
el hecho de que una vez fui parte

336
00:11:46,173 --> 00:11:48,909
de un, uh, muy prometedor
banda de rock.

337
00:11:48,976 --> 00:11:51,544
En realidad odio el hecho
que me alejé de ello.

338
00:11:51,611 --> 00:11:54,114
Yo, yo simplemente no quiero eso
que te pase a ti.

339
00:11:54,181 --> 00:11:57,717
Oh. Bueno, ¿por qué no
¿simplemente volver a eso?

340
00:11:57,785 --> 00:12:00,120
¿Qué es eso ahora?

341
00:12:00,187 --> 00:12:03,223
La banda, ¿por qué no simplemente?
ya sabes, ¿empezarlo de nuevo?

342
00:12:03,290 --> 00:12:04,657
Ah, no. Demasiado viejo.

343
00:12:04,724 --> 00:12:07,995
Ay no, no, no. nunca lo eres
demasiado viejo para seguir tus sueños,

344
00:12:08,061 --> 00:12:10,663
especialmente si es algo
eres bueno en.

345
00:12:10,730 --> 00:12:12,065
Interesante.

346
00:12:12,132 --> 00:12:14,467
Me parece,
si estar en una banda de rock

347
00:12:14,534 --> 00:12:17,838
es lo que quieres hacer,
entonces deberías hacer eso.

348
00:12:17,905 --> 00:12:19,372
Tienes razón.

349
00:12:19,439 --> 00:12:22,175
Quiero decir, las chicas de Larry.
Este año vamos a la universidad.

350
00:12:22,242 --> 00:12:25,078
La nueva válvula cardíaca de Richard
está funcionando bien.

351
00:12:25,145 --> 00:12:26,579
no hay mucho
deteniéndonos.

352
00:12:26,646 --> 00:12:28,081
(RISAS)
¡Ese es el espíritu!

353
00:12:28,148 --> 00:12:29,817
(RISAS)
¡Rock'n'roll!

354
00:12:29,883 --> 00:12:31,518
Oye, gracias por
¡La charla de ánimo, Chale!

355
00:12:34,521 --> 00:12:35,923
Bueno.

356
00:12:35,989 --> 00:12:37,490
Respiración profunda.
Puedes hacer esto.

357
00:12:39,392 --> 00:12:42,262
Vaya.
¿Qué estás haciendo aquí?

358
00:12:42,329 --> 00:12:46,466
mmm estoy de compras
para juguetes. Quiero decir...

359
00:12:46,533 --> 00:12:48,301
viniste aquí
¡para lanzarle de nuevo!

360
00:12:48,368 --> 00:12:51,104
No, necesitaba
uno de estos...

361
00:12:51,905 --> 00:12:53,506
Estos.
no puedo...

362
00:12:55,575 --> 00:12:57,310
No puedo creerte.

363
00:12:57,377 --> 00:12:58,979
que paso
a todas esas cosas sobre
¿"dejar ir este"?

364
00:12:59,046 --> 00:13:01,014
Bien, lo que realmente quise decir
¿Lo estabas dejando ir?

365
00:13:01,081 --> 00:13:03,817
Quiero decir, ni siquiera pudiste
¡Concéntrate en una pastilla de concentración!

366
00:13:03,884 --> 00:13:05,152
"¿Por qué no adoptas niños?

367
00:13:05,218 --> 00:13:06,653
"Tal vez no estés tan triste.

368
00:13:06,719 --> 00:13:07,720
"Me gusta el helado.

369
00:13:07,787 --> 00:13:09,189
"choca, moca,
¡Choca-Mocha!"

370
00:13:09,256 --> 00:13:11,258
Bien, por última vez,
tomé un suplemento

371
00:13:11,324 --> 00:13:12,860
de un colega de confianza,
¿Está bien?

372
00:13:12,926 --> 00:13:14,527
No funcionó.
Lo siento.

373
00:13:14,594 --> 00:13:15,829
Está bien.

374
00:13:15,896 --> 00:13:17,364
Estamos haciendo una escena.
Entremos.

375
00:13:17,430 --> 00:13:18,899
En. Vámonos.

376
00:13:18,966 --> 00:13:20,433
¿En dónde?
Aquí dentro.

377
00:13:23,536 --> 00:13:26,339
Muy bien, mira...
Necesitamos esta cuenta, ¿vale?

378
00:13:26,406 --> 00:13:28,808
Entonces pensé que sería mejor.
solo para dejarte en casa

379
00:13:28,876 --> 00:13:31,845
donde puedes chisporrotear
por ti mismo.

380
00:13:31,912 --> 00:13:33,746
Deberías darte vergüenza.
Puaj.

381
00:13:33,813 --> 00:13:35,682
viniendo aqui
a mis espaldas.

382
00:13:35,748 --> 00:13:38,518
Honestamente, realmente
creo que yo...
Aguanta, aguanta.

383
00:13:40,387 --> 00:13:42,956
sabes que es para
un bebe, ¿verdad?

384
00:13:43,023 --> 00:13:44,291
Nunca te retendrá.

385
00:13:44,357 --> 00:13:47,260
Sí, está bien.
No iba a sentarme encima.

386
00:13:47,327 --> 00:13:48,996
Es por esto.
Iba a hacer esto.

387
00:13:49,062 --> 00:13:50,497
¿Es eso lo que tú
iban a hacer?

388
00:13:50,563 --> 00:13:52,532
Sí, sí.
Muy cómodo,
por cierto.

389
00:13:52,599 --> 00:13:55,002
Solo admítelo, viniste aquí.
para lanzarlo a él también.

390
00:13:55,068 --> 00:13:56,803
Está bien, tal vez lo hice.

391
00:13:56,870 --> 00:13:58,405
porque puedo
obtener esta cuenta,
Sólo necesito una segunda oportunidad.

392
00:13:58,471 --> 00:13:59,639
Vamos, vamos.

393
00:13:59,706 --> 00:14:01,008
No puedes mantenerte concentrado.

394
00:14:01,074 --> 00:14:02,575
¡Soy un chico diferente ahora!

395
00:14:02,642 --> 00:14:05,879
Te lo digo, me voy
la salsa, ¡estoy totalmente limpio!

396
00:14:05,946 --> 00:14:07,380
Mira, déjame proponerte.

397
00:14:07,447 --> 00:14:08,848
Te presentaré y te lo prometo.
tú, será mágico.

398
00:14:08,916 --> 00:14:10,350
Bien, sólo hazlo.

399
00:14:10,417 --> 00:14:11,751
Nunca te vas a callar
hasta que lo escucho. ¡Vaya, vaya!

400
00:14:11,818 --> 00:14:14,254
Dame un segundo aquí.
¿Estás listo?

401
00:14:14,321 --> 00:14:15,488
Bueno.

402
00:14:15,555 --> 00:14:17,224
(suspiros)

403
00:14:20,327 --> 00:14:21,661
Señor Príncipe.

404
00:14:21,728 --> 00:14:22,996
¿Estás...?
¿Vas a hacer eso?
con tus manos?

405
00:14:23,063 --> 00:14:24,297
Sí. se llama
"manos piramidales".

406
00:14:24,364 --> 00:14:26,900
Es muy poderoso.
Bueno.

407
00:14:26,967 --> 00:14:30,803
Sr. Prince, necesito que pregunte
usted mismo esta pregunta...

408
00:14:30,870 --> 00:14:36,709
"¿Por qué necesito
¿Seguridad del Puño de Mono?"

409
00:14:36,776 --> 00:14:38,178
Y luego,
el doctor dijo,

410
00:14:38,245 --> 00:14:39,779
"En este punto
puedes quitarte la costra

411
00:14:39,846 --> 00:14:40,981
"y estaría bien."

412
00:14:41,048 --> 00:14:42,349
Y yo estaba como,
"Yo, estoy totalmente en desacuerdo,

413
00:14:42,415 --> 00:14:44,017
"porque creo
Va a dejar una cicatriz."

414
00:14:44,084 --> 00:14:45,185
Mira por encima de la ceja.
¿En la frente?
Sí.

415
00:14:45,252 --> 00:14:46,453
¿No hay nada allí?
Mnh-mnh.

416
00:14:46,519 --> 00:14:48,288
Y eso...
Volviendo a lo otro...

417
00:14:48,355 --> 00:14:50,290
En conclusión...
Conclusión...

418
00:14:51,091 --> 00:14:52,659
Estas son todas las razones

419
00:14:52,725 --> 00:14:54,962
deberías elegir
Puño de mono.

420
00:14:55,028 --> 00:14:56,563
(EN SILENCIO)
Manos piramidales.

421
00:14:58,365 --> 00:15:00,900
Bien, entonces lo sabemos.
no fue la pastilla.

422
00:15:03,971 --> 00:15:06,006
Entonces, así es como
va a bajar.

423
00:15:06,073 --> 00:15:07,507
voy a hacer
todo el lanzamiento,

424
00:15:07,574 --> 00:15:09,576
y te quedas ahí sentado
y no digas nada.

425
00:15:09,642 --> 00:15:10,944
Sí.
Bueno.

426
00:15:11,011 --> 00:15:12,345
¿Qué diablos?

427
00:15:16,549 --> 00:15:17,850
¿Qué hora es?

428
00:15:17,917 --> 00:15:20,487
(SE BURLA)
¡Son las 8 y 10!

429
00:15:20,553 --> 00:15:21,688
(SONAJERO DE CADENAS)

430
00:15:21,754 --> 00:15:23,856
hay cadenas
en la puerta.

431
00:15:23,923 --> 00:15:25,325
Estamos encerrados aquí.

432
00:15:25,392 --> 00:15:27,627
No revisan el baño
para niños o...

433
00:15:27,694 --> 00:15:29,529
adultos.

434
00:15:35,202 --> 00:15:37,570
Ahora estamos atrapados
dentro de una jugueteria

435
00:15:37,637 --> 00:15:40,173
que queríamos
proporcionar seguridad para.

436
00:15:40,240 --> 00:15:41,941
Tiene buena pinta.

437
00:15:42,976 --> 00:15:44,444
Relajarse. yo ya
envió un mensaje de texto a Rootger.

438
00:15:44,511 --> 00:15:46,479
Él recibirá el mensaje,
toma algunos cortapernos,

439
00:15:46,546 --> 00:15:47,780
y él nos atrapará
fuera de aquí.

440
00:15:47,847 --> 00:15:48,948
¿Por qué no simplemente
llamar a la policia?

441
00:15:49,016 --> 00:15:50,483
Esa es una buena idea.

442
00:15:50,550 --> 00:15:53,353
"Sí, hola. Somos dos.
policías retirados.

443
00:15:53,420 --> 00:15:56,123
"Estamos como atrapados
Dentro de una juguetería.

444
00:15:56,189 --> 00:15:57,924
"Ajá. Ah, y
es una historia divertida

445
00:15:57,991 --> 00:16:00,427
"porque somos dueños
Nuestra propia empresa de seguridad.
(RISAS)

446
00:16:00,493 --> 00:16:02,329
"¿Hola? ¿Hola?"

447
00:16:02,395 --> 00:16:05,598
Chico, si tú también lanzaste
mientras haces llamadas telefónicas falsas,

448
00:16:05,665 --> 00:16:07,600
tendríamos
Tenía esa cuenta.

449
00:16:07,667 --> 00:16:10,070
Sólo tengo curiosidad, ¿estás?
¿Tratando de hundir nuestro negocio?

450
00:16:10,137 --> 00:16:12,372
Simplemente, como, activamente
tratando de hacerlo?

451
00:16:12,439 --> 00:16:14,307
porque en
una asociación...

452
00:16:17,477 --> 00:16:19,512
Eres un niño de 12 años,
¿sabes eso? Está bien...

453
00:16:19,579 --> 00:16:20,713
¡Ah!

454
00:16:20,780 --> 00:16:23,050
te lo advierto,
No juego bien con...

455
00:16:23,116 --> 00:16:25,218
¡Ya basta!
Bueno.

456
00:16:25,285 --> 00:16:27,120
Vamos a hacerlo.
¡Oh!

457
00:16:28,288 --> 00:16:29,956
¡Oye, está bien, para!

458
00:16:30,023 --> 00:16:31,124
¡Para, para!

459
00:16:31,191 --> 00:16:32,759
Sí. Sí. ¿Qué?

460
00:16:32,825 --> 00:16:33,893
Tengo una idea.

461
00:16:33,960 --> 00:16:35,395
¿Qué?

462
00:16:35,462 --> 00:16:36,996
La corona.

463
00:16:37,064 --> 00:16:38,165
¿Qué pasa con eso?

464
00:16:38,231 --> 00:16:39,466
Lo entendemos, lo agarramos,

465
00:16:39,532 --> 00:16:41,234
lo movemos a
La oficina del Sr. Prince.

466
00:16:41,301 --> 00:16:44,104
Él viene por la mañana
se da cuenta que ha sido movido,

467
00:16:44,171 --> 00:16:47,140
y él dice,
"¡Eh, necesitamos seguridad!"

468
00:16:47,207 --> 00:16:49,008
¿A quién va a llamar?

469
00:16:49,076 --> 00:16:50,843
Bueno. Bueno, incluso
si estuve de acuerdo con esto,

470
00:16:50,910 --> 00:16:52,779
quiero decir,
¿Cómo llegaríamos a ello?

471
00:16:52,845 --> 00:16:54,347
Oh, ya lo haré.

472
00:16:56,316 --> 00:16:57,817
solo se agradecido
tienes pareja

473
00:16:57,884 --> 00:16:59,319
quien piensa
fuera de la caja.

474
00:16:59,386 --> 00:17:00,787
Bueno.

475
00:17:00,853 --> 00:17:02,455
Ah, y una cosa más.

476
00:17:04,291 --> 00:17:05,658
Bien, cuando yo
sube ahí,

477
00:17:05,725 --> 00:17:08,128
solo prepárate
para coger la corona, ¿vale?

478
00:17:14,734 --> 00:17:16,269
Ey.
Ey.

479
00:17:16,336 --> 00:17:18,305
acabo de tener la mayor cantidad
conversación interesante
con tu tio,

480
00:17:18,371 --> 00:17:20,740
una verdadera revelación.
¡Oh, cariño, eso es genial!

481
00:17:20,807 --> 00:17:22,142
Es oficial.

482
00:17:22,209 --> 00:17:24,077
estas mirando
el nuevo gerente de Enzo's.

483
00:17:24,144 --> 00:17:25,312
¿Qué?

484
00:17:25,378 --> 00:17:27,414
¿Pero Kyle no
hablarte de,

485
00:17:27,480 --> 00:17:29,116
ya sabes,
siguiendo tus sueños?

486
00:17:29,182 --> 00:17:30,817
Lo hizo, y eso es
lo que estoy haciendo.

487
00:17:30,883 --> 00:17:32,419
Estoy tan confundido.

488
00:17:32,485 --> 00:17:35,488
Mira, Kyle va a conseguir su banda.
nuevamente juntos a los 50 años,

489
00:17:35,555 --> 00:17:38,325
lo que me hizo darme cuenta
Siempre tengo que hacer mi aplicación.

490
00:17:38,391 --> 00:17:40,260
Pero ahora mismo,
la única cosa
que realmente quiero

491
00:17:40,327 --> 00:17:42,329
es solo tener
un trabajo confiable,
ya sabes,

492
00:17:42,395 --> 00:17:44,297
y puedo empezar
cuidando a mi esposa.

493
00:17:44,364 --> 00:17:45,898
Cariño, estaremos bien.

494
00:17:45,965 --> 00:17:47,100
no tienes
para hacer esto.

495
00:17:47,167 --> 00:17:48,201
¡No, no, lo hago!

496
00:17:48,268 --> 00:17:49,869
Confía en mí,
¡Este es el movimiento correcto!

497
00:17:49,936 --> 00:17:52,772
Mira, vine aquí esta noche.
con un ánimo en mi paso,

498
00:17:52,839 --> 00:17:55,575
y todo lo que quiero ahora
es mi mujer para simplemente

499
00:17:55,642 --> 00:17:57,310
salta a mis brazos!

500
00:17:58,111 --> 00:17:59,546
¡Salta a mis brazos!

501
00:18:00,113 --> 00:18:02,282
¡Hazlo!

502
00:18:02,349 --> 00:18:04,751
O simplemente podemos abrazarnos.
Sí, eso es mejor.

503
00:18:06,453 --> 00:18:08,455
Yo... Está bien,
Ya me arrepiento de esto.

504
00:18:08,521 --> 00:18:11,524
Oye, ya hice mis cálculos.
perfectamente, ¿vale?

505
00:18:11,591 --> 00:18:13,360
Si consigo suficiente velocidad
bajando aqui

506
00:18:13,426 --> 00:18:15,528
y golpea ese trampolín
a la velocidad adecuada,

507
00:18:15,595 --> 00:18:17,564
ese impulso va a
Llévame a la corona.

508
00:18:17,630 --> 00:18:19,466
La gravedad se hará cargo
después de eso.

509
00:18:19,532 --> 00:18:22,835
Está bien, nada es más aterrador
que tú hablando de ciencia.

510
00:18:24,271 --> 00:18:25,805
solo te preocupas por
una cosa, ¿vale?

511
00:18:25,872 --> 00:18:27,974
Si no consigo suficiente velocidad
por esos LEGO,

512
00:18:28,040 --> 00:18:30,577
mientras estoy bajando aquí,
necesito que me digas
para rescatar, ¿de acuerdo?

513
00:18:30,643 --> 00:18:31,644
Lo tengo, sí.

514
00:18:31,711 --> 00:18:32,779
Hagamos esto.

515
00:18:51,564 --> 00:18:54,301
(VOZ EN CÁMARA LENTA)
¡Salgan de apuros!

516
00:18:54,367 --> 00:18:56,703
(VOZ EN CÁMARA LENTA)
¿Qué?

517
00:19:05,612 --> 00:19:07,747
(VOZ NORMAL) ¿Estás bien?
(TENSADO) Sí.

518
00:19:07,814 --> 00:19:08,948
(LLAMA A LA PUERTA)

519
00:19:09,015 --> 00:19:10,250
ROOTGER: ¡Hola!

520
00:19:10,317 --> 00:19:12,151
Oh. Rootger está aquí.

521
00:19:20,927 --> 00:19:22,595
el plan
debería haber funcionado.

522
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
(RISAS)
Realmente tienes que dejarlo pasar.

523
00:19:24,364 --> 00:19:26,366
Pero le demostramos
necesita seguridad.

524
00:19:26,433 --> 00:19:29,836
Nos encerramos en su lugar
y básicamente lo destrocé.

525
00:19:31,103 --> 00:19:33,540
Debería haber funcionado.

526
00:19:33,606 --> 00:19:36,243
Mira, la cuenta de la juguetería.
se ha ido, ¿vale?

527
00:19:36,309 --> 00:19:37,344
Es hora de seguir adelante.

528
00:19:37,410 --> 00:19:38,711
Está bien, está bien.

529
00:19:38,778 --> 00:19:41,648
quiero volver a abordar
el carrete chisporroteante.

530
00:19:41,714 --> 00:19:42,882
Ay dios mío.

531
00:19:42,949 --> 00:19:44,083
Escúchame.

532
00:19:44,150 --> 00:19:46,152
Lo volví a disparar.
Rootger está fuera.

533
00:19:46,219 --> 00:19:48,355
Él era horrible.
Lo entiendo, ¿sabes?

534
00:19:48,421 --> 00:19:51,591
Pero Kyle está dentro ahora.
y es mucho más natural.

535
00:19:52,124 --> 00:19:53,360
Realmente bueno.

536
00:19:53,426 --> 00:19:54,561
(LLAMA A LA PUERTA)

537
00:19:54,627 --> 00:19:57,029
Vanesa, Kevin.
Oh, señor Príncipe.

538
00:19:57,096 --> 00:20:00,600
Sé que te lo dije
no estaba interesado
en seguridad,

539
00:20:00,667 --> 00:20:03,270
pero una de mis tiendas
fue asaltado anoche.

540
00:20:04,337 --> 00:20:06,273
¿Qué?

541
00:20:07,173 --> 00:20:08,908
¡Eso es terrible!

542
00:20:08,975 --> 00:20:11,811
Me acaba de hacer darme cuenta
que ustedes tenían razón.

543
00:20:11,878 --> 00:20:13,079
Necesito contratarte.

544
00:20:13,145 --> 00:20:17,450
24/7, 365, todas mis tiendas,
comenzando de inmediato.

545
00:20:17,517 --> 00:20:19,452
Por supuesto, gracias.

546
00:20:19,519 --> 00:20:21,554
Sí, muchas gracias.
Señor Príncipe.

547
00:20:21,621 --> 00:20:23,390
Y déjame decir,
estas en buenas manos,

548
00:20:23,456 --> 00:20:25,592
porque somos, somos
un equipo muy fuerte,

549
00:20:25,658 --> 00:20:29,729
y nos gusta pensar
fuera de la caja, sí.

550
00:20:29,796 --> 00:20:30,697
También dentro de la caja.

551
00:20:30,763 --> 00:20:32,865
Sí, pero sobre todo...
Principalmente afuera.

552
00:20:32,932 --> 00:20:34,534
Es un equilibrio.
Es un equilibrio.

553
00:20:34,601 --> 00:20:36,168
Bueno.
Es un equilibrio.

554
00:20:36,235 --> 00:20:37,704
Sí.
Muchas gracias.

555
00:20:37,770 --> 00:20:39,739
entonces mi vecino
al otro lado de la calle

556
00:20:39,806 --> 00:20:40,773
Tiene una cámara de seguridad.

557
00:20:40,840 --> 00:20:43,310
toma foto
cada diez minutos.

558
00:20:43,376 --> 00:20:45,878
Tenemos una foto del chico.
en el acto.

559
00:20:45,945 --> 00:20:49,816
Primera orden del día...
Encuentra a este maníaco.

560
00:20:56,723 --> 00:20:59,826
* No quiero ningún perfume dulce.

561
00:20:59,892 --> 00:21:03,596
* Sacude tu cosa,
ve a romper tu movimiento

562
00:21:03,663 --> 00:21:05,832
* Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer

563
00:21:05,898 --> 00:21:07,934
* Hacer, hacer, hacer, hacer

564
00:21:08,000 --> 00:21:10,837
* Ah, sí

565
00:21:10,903 --> 00:21:14,073
* No quiero
sin zapatos de tacón

566
00:21:14,140 --> 00:21:16,643
* Simplemente no quiero no...